Søkeresultater for Anbudssøk

Vi søker en aktør som har kunnskap om norsk språk og har erfaring med bruk av språk i beslutninger/vedtak fra det offentlige. Kjennskap til hvordan tekster bygges opp med utgangspunkt i et lovverk som legges til grunn for beslutningen er en forutsetning.

Justis- og beredskapsdepartementet skal inngå en fireårig rammeavtale for språkvask av publikasjoner mv. og omskriving fra bokmål til nynorsk.

Kriminalomsorgsdirektoratet (KDI) ønskes å inngå rammeavtale om oversettelse hovedsakelig til/fra europeiske språk, først og fremst litauisk, rumensk, engelsk, polsk, tysk og nederlandsk. KDI vil også ha behov for oversettelse av språkene spansk, albansk, serbisk, estisk, tyrkisk, ukrainsk, rumensk, arabisk, gresk og makedonsk. I tillegg kan det være behov for oversettelse av språk som ikke er nevnt ovenfor.

Anskaffelsen gjelder oversettertjenester i arabisk-norsk og norsk-arabisk til Bergen kommune.

Oppdragsgiveren skal inngå en rammeavtale på translatørtjenester for NAV. Avtalen skal være med på å sikre at etaten har god kvalitet på oversettelser til og fra norsk på alle typer tekster og dokumenter, som skal leveres til avtalt tid, og skal dekke: • Oversettelse av ulike typer dokumenter og tekster fra norsk til fremmedspråk, og fra fremmedspråk til norsk. • Oppdatering av tidligere oversatte tekster. • Kvalitetssikring av tidligere oversatte tekster. • Oppdatering og vedlikehold av NAV sin ordliste (norsk-engelsk). • Arbeid med termlister og oversettingsminner

Anbudet omfatter oversettelse fra engelsk til norsk av to bibliotekfaglige regelverk fra engelsk til norsk.

Riksrevisjonen legger fram en rekke rapporter for Stortinget og utarbeider enkelte andre dokumenter og publikasjoner. Noen få av dokumentene skal utgis på nynorsk. Dokumentene må holde høy språklig kvalitet og vi har ikke nok kapasitet internt til å gjennomføre korrektur og språkbearbeiding av alt innhold i dokumentene selv, og har derfor behov for bistand til dette og til omskriving av aktuelle dokumenter til nynorsk.

Kriminalomsorgsdirektoratet (KDI) ønskes å inngå rammeavtale om oversettelse hovedsakelig til/fra europeiske språk, først og fremst litauisk, rumensk, engelsk, polsk, tysk og nederlandsk. KDI vil også ha behov for oversettelse av språkene spansk, albansk, serbisk, estisk, tyrkisk, ukrainsk, rumensk, arabisk, gresk og makedonsk. I tillegg kan det være behov for oversettelse av språk som ikke er nevnt ovenfor.

Stavanger, Sandnes, Sola, Randaberg, Finnøy og Rennesøy kommune, heretter også omtalt som oppdragsgiver har inngått avtale om levering av tolketjenester.

Det skal inngås en rammeavtale for oversettings- og språkvasktjenester. Flere virksomheter som skal kunne gjøre avrop på avtalen herunder: Norsk Helsenett, Helsedirektoratet, Folkehelseinstituttet, Statens Legemiddelverk, Helfo, Helsetilsynet, Direktoratet for e-helse, Bioteknologirådet, Nasjonalt klageorgan for helsetjenesten, Norsk pasientskadeerstatning, Pasient- og brukerombudet, Statens Helsetilsyn, Statens strålevern.

Møre og Romsdal fylkeskommune innbyr til konkurranse for å inngå en rammeavtale for levering av oversettelsestjenester fra både nynorsk og bokmål til engelsk.

Vi ber med dette om tilbud på oversettelse av lov om mekling og rettergang i sivile tvister (tvisteloven) og/eller forskrift om bruk av politiarrest (arrestforskriften) fra norsk bokmål til engelsk.

Norges forskningsråd v/Kommunikasjonsavdelingen innbyr til konkurranse om rammeavtaler for kjøp av oversettelses- og språkvasktjenester mm. Hovedformålet med anskaffelsen er å sikre tilstrekkelig kapasitet og kompetanse til å dekke Forskningsrådets behov for engelske versjoner av en rekke tekster og teksttyper til bruk på nett og papir. Oppdragsgiver benytter Mercell Sourcing Service. For å melde din interesse, samt få tilgang til eventuelle dokumenter, skal du klikke på lenken nedenfor eller kopiere og lime inn lenken i din nettleser. [[https://permalink.mercell.com/76308340.aspx]]. Følg deretter instruksjoner på nettsiden.

Anbudet omfatter oversettelse fra engelsk til norsk av to bibliotekfaglige regelverk fra engelsk til norsk.

Oppegård kommune heretter kalt oppdragsgiver har til hensikt å inngå rammeavtale med inntil 3-5 leverandører (forutsatt at det er tilstrekkelig antall egnede leverandører og tilbud), for kjøp av tolketjenester. Rammeavtalen skal gjelde for hele Oppegård kommune.

Norges forskningsråd v/Kommunikasjonsavdelingen innbyr til konkurranse om rammeavtaler for kjøp av oversettelses- og språkvasktjenester mm. Hovedformålet med anskaffelsen er å sikre tilstrekkelig kapasitet og kompetanse til å dekke Forskningsrådets behov for engelske versjoner av en rekke tekster og teksttyper til bruk på nett og papir. Oppdragsgiver benytter Mercell Sourcing Service. For å melde din interesse, samt få tilgang til eventuelle dokumenter, skal du klikke på lenken nedenfor eller kopiere og lime inn lenken i din nettleser. [[https://permalink.mercell.com/75610103.aspx]]. Følg deretter instruksjoner på nettsiden.

Oppegård kommune heretter kalt oppdragsgiver har til hensikt å inngå rammeavtale med inntil 3-5 leverandører (forutsatt at det er tilstrekkelig antall egnede leverandører og tilbud), for kjøp av tolketjenester. Rammeavtalen skal gjelde for hele Oppegård kommune.

Utenriksdepartementet v/Enhet for EØS-oversettelse har behov for å inngå avtaler med eksterne leverandører som kan bistå med følgende:  - Oversettelse fra engelsk til norsk (bokmål eller nynorsk) av EU-rettsakter som skal innlemmes i EØS-avtalen. - Revisjon (kvalitetssikring) av oversatte rettsakter (bokmål eller nynorsk). - Fastsettelse av terminologi i samarbeid med fagdepartementer / underliggende etater og enhetens terminolog samt registrering av termer i en terminologidatabase. Terminologiarbeid er en integrert del av oversettelses- og revisjonsarbeidet. På oversettelsesstadiet skal oversetteren fastsette termer i samarbeid med relevant fagmyndighet og registrere termene i terminologidatabasen. På revisjonsstadiet skal revisor kvalitetssikre oversetterens foreslåtte termer, herunder eventuelt gjøre endringer, og endre termenes status i terminologidatabasen.

Anbudet omfatter oversettelse fra engelsk til norsk av to bibliotekfaglige regelverk fra engelsk til norsk, samt mer generelle oversettelser (engelsk/norsk og norsk/engelsk).

Det skal inngås en rammeavtale for oversettings- og språkvasktjenester. Flere virksomheter som skal kunne gjøre avrop på avtalen herunder: Norsk Helsenett, Helsedirektoratet, Folkehelseinstituttet, Statens Legemiddelverk, Helfo, Helsetilsynet, Direktoratet for e-helse, Bioteknologirådet, Nasjonalt klageorgan for helsetjenesten, Norsk pasientskadeerstatning, Pasient- og brukerombudet, Statens Helsetilsyn, Statens strålevern.

Oppdragsgiver ønsker følgende bok oversatt til norsk: Handbook on Animal-Assisted Therapy, Fourth Edition: Foundations and Guidelines for Animal-assisted interventions Edited by Aubrey H. Fine. ISBN: 978-0-12-801292-5 Omfang er ca. 1,5 millioner tegn, inklusive mellomrom, eller ca. 230.000 ord.

Dette oppdraget gjelder oversettelse til engelsk av tekster på vårt nettsted (bokmålog nynorsk) som er relatert til utøvelsen av myndighetsrollen.

formålet med anskaffelsen er å få levert effektive og kvalifiserte tolketjenester i forbindelse med kommunale tjenester.

Anskaffelse av tolketjenester og eventuelt noe oversettelse for de regionale helseforetakene.

Oppdragsgiveren skal inngå en rammeavtale på translatørtjenester for NAV. Avtalen skal være med på å sikre at etaten har god kvalitet på oversettelser til og fra norsk på alle typer tekster og dokumenter, som skal leveres til avtalt tid, og skal dekke: • Oversettelse av ulike typer dokumenter og tekster fra norsk til fremmedspråk, og fra fremmedspråk til norsk. • Oppdatering av tidligere oversatte tekster. • Kvalitetssikring av tidligere oversatte tekster. • Oppdatering og vedlikehold av NAV sin ordliste (norsk-engelsk). • Arbeid med termlister og oversettingsminner