Søkeresultater for Anbudssøk

Utenriksdepartementet v/Enhet for EØS-oversettelse har behov for å inngå avtaler med eksterne leverandører som kan bistå med følgende:  - Oversettelse fra engelsk til norsk (bokmål eller nynorsk) av EU-rettsakter som skal innlemmes i EØS-avtalen. - Revisjon (kvalitetssikring) av oversatte rettsakter (bokmål eller nynorsk). - Fastsettelse av terminologi i samarbeid med fagdepartementer / underliggende etater og enhetens terminolog samt registrering av termer i en terminologidatabase. Terminologiarbeid er en integrert del av oversettelses- og revisjonsarbeidet. På oversettelsesstadiet skal oversetteren fastsette termer i samarbeid med relevant fagmyndighet og registrere termene i terminologidatabasen. På revisjonsstadiet skal revisor kvalitetssikre oversetterens foreslåtte termer, herunder eventuelt gjøre endringer, og endre termenes status i terminologidatabasen.

Ringerike kommune heretter kalt oppdragsgiver, skal inngå rammeavtale om kjøp av tolketjenester. Tolketjenesten skal omfatte telefontolking, fremmøtetolking, skjermtolking og oversettelse av dokumenter. Oppdragsgiver har behov for tolk både i planlagte oppdrag og i mer akutte situasjoner. Rammeavtalen skal dekke det til enhver tid gjeldende behovet for tolketjenester hos oppdragsgiver.

Dette oppdraget gjelder oversettelse til engelsk av tekster på vårt nettsted (bokmål og nynorsk) som er relatert til utøvelsen av myndighetsrollen.

Oppdragsgiver ønsker tilbud på levering av tolke- og oversettingstjenester, hvor formålet er å få levert effektive og kvalifiserte tolketjenester i forbindelse med kommunale tjenester. Oppdragsgiver er veldig opptatt av kvalitet på de leverte tjenester, og da vil kvalitet på tolker som gjennomfører tolkeoppdrag og oversettingstjenester være av stor betydning. I tillegg vil en tolkeformidlers apparat være med på å sikre oppfyllelsen av riktig tolk til riktig sted og til riktig tid. I den forbindelse ønsker vi tilbakemeldinger fra markedet på hvordan vi kan anrette en slik konkurranse.

NAV ønsker å gjennomføre en markedsundersøkelse i forbindelse med en kommende anskaffelse av en rammeavtale om translatørtjenester. I det følgende kommer litt informasjon om anskaffelsen: NAV har behov for en rammeavtale om translatørtjenester for fremmedspråk som sikrer at etaten har god kvalitet på oversettelser til og fra norsk på alle typer tekster og dokumenter. Anskaffelsen skal dekke: • Oversettelse av ulike typer dokumenter og tekster fra norsk til fremmedspråk, og fra fremmedspråk til norsk. • Oppdatering av tidligere oversatte tekster. • Kvalitetssikring av tidligere oversatte tekster. Formålet med denne RFI-en er å få innspill til hvordan vi skal kunne stille krav på en slik måte at vi sikrer oss de beste translatørene.