Søkeresultater for Anbudssøk

Hovedformålet med denne anskaffelsen er å dekke DSS og departemensfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk. DSS har til hensikt å etablere en rammeavtale som dekker oversettelsetjenester av tekster både fra norsk til engelsk, samt fra engelsk til norsk. Det vil i tillegg være behov for å kvalitetssikring av oversatt tekst, samt språkvask og korrektur av disse tekstene. Tekstene som skal oversettes vil være av ulik og sammensatt art, avhengig av departementenes egenart og omskiftelige behov. Rammeavtalenes varighet vil være ett år fra kontraktsignering, med mulighet for opsjon for ytterlige tre år, ett år av gangen. Maksimal varighet på avtalen vil være fire år totalt. Det tas sikte på å inngå parallelle rammeavtaler med 2 - 4 leverandører, men dette forutsetter et tilstrekkelig antall tilbydere.

Formålet med anskaffelsen er å dekke NHH sitt løpende behov for tjenester knyttet til oversettelse og språkvask av tekster gjennom avtale med en leverandør.

Oppdragsgiver planlegger en konkurranse på rammeavtale med en leverandør som kan dekke kommunens løpende behov for tolketjenester av ulik art. Anskaffelsen omfatter både skriftlig oversettelse og muntlige tolkeoppdrag. Basisspråket det skal tolkes til/fra er norsk. Dette er en veiledende kunngjøring for å gi informasjon om Oppdragsgivers planer og behov til markedet og  en markedsundersøkelse jf. FOA §12-1. Vi ønsker  tilbakemeldinger på følgende fra markedet innen 12.juni 2020: - Eventuelle kommentarer på konkurransegrunnlag med vedlegg - Kapasiteten og utfordringer i markedet i forhold til covid-19 pandemien som vi er under og hvordan dette påvirker markedet  og utviklingen for området tolketjenester. - Status i markedet ang. innføring av nye kvalifikasjonsnivå i nasjonalt tolkeregister, ref. https://www.imdi.no/tolk/nye-kategorier-i-nasjonalt-tolkeregister/. Det vises her til kravspesifikasjon pkt. 2.2 og prisskjema vedlegg 03.

Formål Skatteetaten betjener både norske og utenlandske personer som er skattepliktige til Norge. De utenlandske skattyterne befinner seg dels i Norge og dels i utlandet. Kunden sine ansatte deltar også i internasjonalt samarbeid på mange områder. Alt dette gjør at Kunden har behov for oversettelser. Skatteetaten vil inngå rammeavtale som dekker etatens landsdekkende behov for oversettelsestjenester. Det skal inngås avtale med én Leverandør. Avtalen vil omfatte følgende tjenester: Oversettelser. Andre tjenester (for eksempel oppdatering, redigering, arbeid med ordlister). Nærmere beskrivelse av anskaffelsen er gitt i kravspesifikasjonen i vedlegg 1.

Formål Skatteetaten betjener både norske og utenlandske personer som er skattepliktige til Norge. De utenlandske skatteyterne befinner seg dels i Norge og dels i utlandet. Skatteetaten sine ansatte deltar også i internasjonalt samarbeid på mange områder. Alt dette gjør at vi har behov for oversettelser. Skatteetaten vil inngå en rammeavtale som dekker etatens landsdekkende behov for oversettelsestjenester. Det skal inngås avtale med èn leverandør. Avtalen vil omfatte blant annet følgende tjenester. Oversettelser. Andre tjenester (for eksempel oppdatering, redigering, arbeid med ordlister). Nærmere beskrivelse av anskaffelsen er gitt i bilag 1 (kundens kravspesifikasjon). Bilag 1 finnes i vedlegg 1 (Utkast rammeavtale med bilag).

Rammeavtalen gjelder språkvask, oversettelse og korrekturlesing av dokumenter fra norsk (bokmål og nynorsk) til/fra de tre samiske språkene.

Statens vegvesen, Fellesfunksjoner (oppdragsgiver) ønsker å inngå en rammeavtale med en leverandør av språktjenester som skal gjelde for hele etaten. Med språktjenester menes i all hovedsak oversetting og språkvask.

Tolke- og oversettingstjenester

Norges forskningsråd v/Område for kommunikasjon innbyr til konkurranse om rammeavtaler for kjøp av oversettelses- og språkvasktjenester mm. Klikk her https://permalink.mercell.com/127966208.aspx

Formål Skatteetaten betjener både norske og utenlandske personer som er skattepliktige til Norge. De utenlandske skatteyterne befinner seg dels i Norge og dels i utlandet. Skatteetaten sine ansatte deltar også i internasjonalt samarbeid på mange områder. Alt dette gjør at vi har behov for oversettelser. Skatteetaten vil inngå en rammeavtale som dekker etatens landsdekkende behov for oversettelsestjenester. Det skal inngås avtale med èn leverandør. Avtalen vil omfatte blant annet følgende tjenester. Oversettelser. Andre tjenester (for eksempel oppdatering, redigering, arbeid med ordlister). Nærmere beskrivelse av anskaffelsen er gitt i bilag 1 (kundens kravspesifikasjon). Bilag 1 finnes i vedlegg 1 (Utkast rammeavtale med bilag).

Hovedformålet med denne anskaffelsen er å dekke DSS og departemensfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom bokmål og nynorsk. DSS har til hensikt å etablere en rammeavtale som dekker oversettelsetjenester av tekster både fra bokmål til nynorsk, samt fra nynorsk til bokmål. For nynorske tekster vil det også være behov for å inngå avtale om språkvask og korrektur. Tekstene som skal oversettes vil være av ulik og sammensatt art, avhengig av departementenes egenart og omskiftelige behov. Tekstene kan spenne fra en administrativ karakter, til mer fagspesifikke og vitenskapelige tekster. For eksempel kan tekstene være regelverk og andre overordnede dokumenter, lovtekster, forskrifter, retningslinjer, rutinebeskrivelser, strategidokumenter, rapporter, handlingsplaner og pressemeldinger.

En av Miljødirektoratets hovedfunksjoner er formidling av miljøinformasjon. Miljødirektoratet skal skrive gode og klare tekster som er forståelig for alle som skal lese dem. Det er mange i Miljødirektoratet som skriver tekster, og det er viktig at direktoratet fremstår med én stemme. Miljødirektoratet har også mange ulike målgrupper, og det er svært viktig at de finner den informasjonen de trenger og forstår det som blir skrevet. Vi har derfor behov for en samarbeidspartner som kan bistå med ulike språktjenester, på tvers av direktoratet.

Formålet med anskaffelsen er å inngå rammeavtale med inntil tre kvalifiserte leverandører for å dekke NORCE sitt behov for oversettelse fra norsk, både bokmål og nynorsk til engelsk, og fra engelsk til norsk, samt språkvask. Full stendig beskrivelse av leveransen følger av bilag 1 til kontrakten.

Hovedformålet med denne anskaffelsen er å dekke DSS og departemensfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk. DSS har til hensikt å etablere en rammeavtale som dekker oversettelsetjenester av tekster både fra norsk til engelsk, samt fra engelsk til norsk. Det vil i tillegg være behov for å kvalitetssikring av oversatt tekst, samt språkvask og korrektur av disse tekstene. Tekstene som skal oversettes vil være av ulik og sammensatt art, avhengig av departementenes egenart og omskiftelige behov. Rammeavtalenes varighet vil være ett år fra kontraktsignering, med mulighet for opsjon for ytterlige tre år, ett år av gangen. Maksimal varighet på avtalen vil være fire år totalt. Det tas sikte på å inngå parallelle rammeavtaler med 2 - 4 leverandører, men dette forutsetter et tilstrekkelig antall tilbydere.

Senter for oljevern og marint miljø utvikler for tiden en kunnskapsportal på nett som skal inneholde ulikt fagstoff om våre fagområder. I denne forbindelse er det behov for å knytte oss til et oversettelsesbyrå. Behovet er i all hovedsak norsk engelsk per nå. Det må påregnes oppdrag også uten om artikler og fagstoff som skal publiseres på nett, for eksempel oversettelse av presentasjoner.

Dynamisk innkjøpsordning om tekniske rådgivningstjenester.

Formålet med anskaffelsen er å velge ut et oversettelsesbyrå som kan gjennomføre oversettelse av 60 000 - 100 000 helsefaglige termer fra engelsk til norsk. Omfanget er et estimat og kan variere fra oppgitt antall. Begrepene er fra den internasjonale versjonen av SNOMED CT -terminologien og skal anvendes i den ny felles pasientjournal.

Oppdragsgiver har behov for oversettelser fra norsk til engelsk, norsk bokmål til nynorsk og norsk til samisk. Oversettelser til/fra andre språk kan også være aktuelt. I tillegg har oppdragsgiver behov for bistand til å utvikle og å vedlikeholde en begrepsbank for fagterminologi på norsk og engelsk. Viser til vedlagte behovsbeskrivelse.

Tolketjenester i forbindelse med oppdragsgivers arbeid med veiledning informasjon og oppfølging innen utdanning og oppvekst, helse og velferd.

Oppdragsgiver ønsker tilbud på oversettelsestjenester. Oversettelsestjenester er skriftlige oversettelser av alle typer tekster fra skriftlig til skriftlig. I helseforetakene benyttes oversettelsestjenester for oversettelse av eksempelvis; pasientjournaler, pasientbrosjyrer, skjemaer, innkallingsbrev, informasjonsmateriell om undersøkelser/ behandling/ behandlingsprotokoller/ behandlingsforløp osv., språkvask av doktorgradavhandlinger, forskningsarbeid, vitnemål, CV og autorisasjoner.

Formålet med anskaffelsen er å velge ut en leverandør som kan gjennomføre en oversettelse av ca. 11600 helsefaglige begreper fra engelsk til norsk. Begrepene er fra den internasjonale versjonen av SNOMED CT-terminologien. 6 200 begrep kommer fra “SNOMED CT Starter Set Translation Package” og 5 400 begreper er anatomiske begreper (fra "Body Structure"-hierarkiet) som er benyttet i tilknytning til begreper fra hierarkiene "Clinical finding" og "Procedure" i SNOMED CT.

Stortinget (heretter også inkludert Sivilombudsmannen og Stortingets kontrollutvalg for etterretnings-, overvåkings- og sikkerhetstjeneste (heretter EOS-utvalget)) har behov for å inngå avtale om oversettelse fra norsk/bokmål til språkene engelsk, nynorsk, tysk, fransk, polsk, spansk og russisk. Det er oversettelse til engelsk som utgjør det største behovet. I tillegg er det noe behov for oversettelse til samiske språk (både sør-samisk, nord-samisk og lule-samisk), samt kvensk. Oversettelsesbehovet gjelder for blant annet for oversettelse av brosjyrer, årsrapporter og øvrige tekster som trenger å oversettes. I tillegg kan de være aktuelt av bistå i oversettelser av tekst i nettsteder.

Hovedformålet med denne anskaffelsen er å dekke DSS og departemensfellesskapets behov for oversettelsestjenester mellom bokmål og nynorsk. DSS har til hensikt å etablere en rammeavtale som dekker oversettelsetjenester av tekster både fra bokmål til nynorsk, samt fra nynorsk til bokmål. For nynorske tekster vil det også være behov for å inngå avtale om språkvask og korrektur. Tekstene som skal oversettes vil være av ulik og sammensatt art, avhengig av departementenes egenart og omskiftelige behov. Tekstene kan spenne fra en administrativ karakter, til mer fagspesifikke og vitenskapelige tekster. For eksempel kan tekstene være regelverk og andre overordnede dokumenter, lovtekster, forskrifter, retningslinjer, rutinebeskrivelser, strategidokumenter, rapporter, handlingsplaner og pressemeldinger.

Hensikten med denne anskaffelsen er å skaffe en leverandør som kan gjennomføre språkanalyser fot Politiets utlendingsenhet (PU) og Utlendingsdirektoratet (UDI).

Justis- og beredskapsdepartementet (JD) skal oversette flere sentrale lover av særlig allmenn betydning med sikte på publisering, bl.a. på internett. Oversettelsene ventes brukt aktivt i internasjonalt samarbeid og av norske fagmyndigheter. Det er derfor viktig med en presis oversettelse av høy kvalitet. Oversettelse og kvalitetssikring må foretas av statsautoriserte translatører, helst med erfaring fra oversettelse av lovgivning eller lignende.