Om anbudet

Oppdragsbeskrivelse

Предметът на поръчката обединява в общ предмет два потока: (1) текущите преводачески нужди на БНТ и (2) преводаческите нужди във връзка с подготовката и провеждането на конкурса „Песен на Евровизия 2027“, на който БНТ е домакин-разпространител (Host Broadcaster). Услугите включват: писмени специализирани преводи от и на български език по групи езици. Възлагането се извършва текущо по заявки. Подробно описание се съдържа в Техническата спецификация.

Kontaktinformasjon

Kontakt navn

Ивелина Мънкова

Kontakt telefon

+35928142286

Kontakt e-post

mankova@bnt.bg

Adresse

ул. САН СТЕФАНО №.29, 1504 гр.София

Kvalifikasjonskrav

Referanseprosjekter

Участникът трябва да е изпълнил за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата минимум 1 (една) услуга с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката. Възложителят не поставя изискване за обем! Под „услуга със сходен предмет“ за целите на настоящата поръчка се разбира изпълнение, което включва предоставяне на услуги по писмени и/или устни (консекутивни и/или симултанни) преводи от и/или на български език по един или повече чужди езици. Под „изпълнени услуги“ се разбират такива услуги, които независимо от датата на възлагането им, са приключили в посочения по-горе период.

Tildelingskriterier

Комплексната оценка „КО“

I група езици (60%) | II група езици (30%) | III група езици (10%)

100%

Beskrivelse

Икономически най-изгодната оферта се определя по критерия „най-ниска цена“ (чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП), като цената се определя като Комплексна цена „КЦ“ с максимален брой точки 100, формирана единствено от ценови показатели: КЦ = SЦп1 + SЦу1 + SЦп2 + SЦу2 + SЦп3 + SЦу3. Показателите се изчисляват по формулата SЦхX = (SЦхX min / SЦхXк) × тежест, при тежести: SЦп1 – 30 т. и SЦу1 – 30 т. (I група езици), SЦп2 – 15 т. и SЦу2 – 15 т. (II група), SЦп3 – 5 т. и SЦу3 – 5 т. (III група), където SЦхXк е сборът от предложените от оценявания участник единични цени за съответната група: за писмен превод – трите единични цени на стандартна страница (обикновена, бърза, експресна поръчка); за устен превод – шестте единични цени на час (консекутивен – един преводач; консекутивен – екип от двама; превод в ефир; синхронен/симултанен – един преводач; синхронен/симултанен – екип от двама; преводач-придружител), а SЦхX min е най-ниският такъв сбор сред допуснатите участници. Условията към ценовите предложения (недопустимост на единична цена 0,00 евро и ограниченията за отделни ценови позиции) са посочени в Методиката за оценка на офертите, неразделна част от документацията.

Evalueringsmetode

Икономически най-изгодната оферта се определя по критерия „най-ниска цена“ (чл. 70, ал. 2, т. 1 от ЗОП). Цената се определя като Комплексна цена „КЦ“ с максимален брой точки 100, формирана единствено от ценови показатели. Условията към ценовите предложения (недопустимост на единична цена 0,00 евро и ограниченията за отделни ценови позиции) са посочени в Методиката за оценка на офертите, неразделна част от документацията.

Delkriterier

I група езици

60%

Beskrivelse

Тежести: SЦп1 – 30 т. и SЦу1 – 30 т.

Evalueringsmetode

SЦхXк е сборът от предложените от оценявания участник единични цени за писмен превод – трите единични цени на стандартна страница (обикновена, бърза, експресна поръчка); за устен превод – шестте единични цени на час (консекутивен – един преводач; консекутивен – екип от двама; превод в ефир; синхронен/симултанен – един преводач; синхронен/симултанен – екип от двама; преводач-придружител). SЦхX min е най-ниският такъв сбор сред допуснатите участници.

II група езици

30%

Beskrivelse

Тежести: SЦп2 – 15 т. и SЦу2 – 15 т.

Evalueringsmetode

SЦхXк е сборът от предложените от оценявания участник единични цени за писмен превод – трите единични цени на стандартна страница (обикновена, бърза, експресна поръчка); за устен превод – шестте единични цени на час (консекутивен – един преводач; консекутивен – екип от двама; превод в ефир; синхронен/симултанен – един преводач; синхронен/симултанен – екип от двама; преводач-придружител). SЦхX min е най-ниският такъв сбор сред допуснатите участници.

III група езици

10%

Beskrivelse

Тежести: SЦп3 – 5 т. и SЦу3 – 5 т.

Evalueringsmetode

SЦхXк е сборът от предложените от оценявания участник единични цени за писмен превод – трите единични цени на стандартна страница (обикновена, бърза, експресна поръчка); за устен превод – шестте единични цени на час (консекутивен – един преводач; консекутивен – екип от двама; превод в ефир; синхронен/симултанен – един преводач; синхронен/симултанен – екип от двама; преводач-придружител). SЦхX min е най-ниският такъв сбор сред допуснатите участници.

Se hele utlysningen