Anbudsoversikt for Anskaffelse av oversettelsestjenester

Departementenes Sikkerhets- Og Serviceorganisasjon (DSS) trenger oversettelsestjenester mellom bokmål og nynorsk, samt språkvask og korrektur av nynorsktekster, for en rammeavtale over 2 år med en maksimal totalverdi på 15 millioner kroner. Tjenestene skal dekke departementsfellesskapets behov og gjennomføres i henhold til anskaffelsesloven og anskaffelsesforskriften. Tildelingskriteriene vektlegger pris med 20% og kvalitet med 80%, hvor kompetanse og kvalitet hos tilbudt personell er avgjørende.

Norges Handelshøyskole trenger språkvask og oversettelsestjenester gjennom en rammeavtale med én leverandør, med en maksimal totalverdi på 6,6 millioner kroner. Avtalen omfatter tjenester for språkvask og oversettelse av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk). Tildelingskriteriene er pris (40%), kvalitet og oppdragsforståelse (40%), samt kompetanse (20%). Leverandøren må dokumentere oppdragsrelevant kompetanse og ha rutiner for kvalitetssikring, konfidensialitet, og styring av fremdrift.

Øvre Eiker Kommune trenger tolketjenester for en rammeavtale med en estimert årlig verdi på 12 millioner kroner og en maksimal totalverdi på 96 millioner kroner over 4 år. Tjenestene skal leveres til flere kommuner, inkludert Flå, Gol, Gran, Hemsedal, Hol, Hole, Jevnaker, Lier, Lunner, Modum, Nore og Uvdal, Ringerike, Rollag, Tinn, Sigdal, Ål, og Øvre Eiker, med flere kommuner som tiltrer fra 2026. Anskaffelsen har liten innvirkning på klima og miljø, og tildelingskriteriene er basert på pris (25%), løsningsforslag (35%), og oppdragsspesifikk kompetanse (40%). Leverandøren må dokumentere oppdragsspesifikk kompetanse, og det er krav om attest for betalt merverdiavgift, skatt og trygdeavgift.

Samediggi / Sametinget trenger tolkingstjenester for en rammeavtale over 4 år, med en maksimal totalverdi på 6,5 millioner kroner. Avtalen omfatter tolking fra nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk til norsk, samt fra norsk til disse samiske språkene. Tildelingskriteriene er basert på pris (30%) og kvalitet (70%). Leverandøren må være registrert og autorisert.

Norsk Nukleær Dekommisjonering (NND) trenger tjenester for screening og kontroll av leverandører (IDD) over en periode på 2 år, med en maksimal totalverdi på 11 millioner kroner. Formålet med anskaffelsen er å gjennomføre Integrity Due Diligence (IDD) for å vurdere leverandørens integritet, spesielt i forbindelse med NND og IFE NUK sine kontrakter og prosjekter, samt andre anskaffelser hvor risikovurderinger tilsier behov for slik kontroll. Tjenestene er underlagt strenge krav i henhold til sikkerhetsloven, atomenergiloven og lov om offentlige anskaffelser. Det er krav om at leverandøren er registrert i et faglig register i medlemsstaten hvor den er etablert, i henhold til direktiv 2014/24/EU.