Tildelt
Konkurransen er avsluttet og vinner har blitt valgt.
Oversettelsestjenester
Norges Handelshøyskole har inngått en rammeavtale med Totaltekst AS for levering av språkvask- og oversettelsestjenester av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk). Avtalen har en maksimal total verdi på 6 600 000 kroner. Det var krav om dokumentasjon av leverandørens plan for oppdragsgjennomføring, inkludert organisering, system for kryptert elektronisk sending av konfidensielle tekster, styring av fremdrift, kvalitetssikring, og rutiner for å hindre bruk av generative KI-systemer. Seks leverandører deltok i konkurransen.
Slipp å lese og skrive alt selv, la Cobrief gjøre det for deg!
Prøv Cobrief ProFormålet med denne anskaffelsen er å dekke Norges Handelshøyskole sitt løpende behov for tjenester knyttet til oversettelse og språkvask av tekster, gjennom rammeavtale med én leverandør. Rammeavtalen vil i hovedsak gjelde språkvask- og oversettelsestjenester av administrative og akademiske tekster på norsk (bokmål og nynorsk) og engelsk (britisk og amerikansk).
Leverandøren skal ha finansiell styrke til å kunne oppfylle kontrakten.
Leverandør er registrert i et faglig register i medlemsstaten som leverandøren er etablert i. Som beskrevet i bilag XI til direktiv 2014/24/EU; leverandører fra visse medlemsstater kan være nødt til å oppfylle andre krav i nevnte bilag.
Leverandør er registrert i et foretaksregister eller et handelsregister i medlemsstaten som leverandøren er etablert i. Som beskrevet i bilag XI til direktiv 2014/24/EU; leverandører fra visse medlemsstater kan være nødt til å oppfylle andre krav i nevnte bilag.
For varer eller tjenester som er kompliserte, eller som unntaksvis skal benyttes til et spesielt formål: Vil leverandøren tillate, at det foretas kontroll av leverandørens produksjonskapasitet eller tekniske kapasitet og, hvor det er nødvendig, av de undersøkelses- og forskningsfasiliteter som leverandøren råder over, og av kvalitetskontrolltiltak?
Ved anskaffelser av varer: Leverandøren fremlegger for de varer som skal leveres, etterspurte prøver, beskrivelser eller fotografier, som ikke behøver å være ledsaget av attester for at de er ekte.
Ved anskaffelse av varer: Hvis det etterspørres, erklærer leverandøren videre at denne vil levere de etterspurte attestene for at de er ekte.
Kan leverandør levere etterspurte attester utstedt av offisielle organer for kvalitetskontroll, og som kan bekrefte at varene, som er klart identifisert ved henvisning til tekniske spesifikasjoner eller standarder, som er fastsatt i kunngjøringen eller i anskaffelsesdokumentene, er i overensstemmelse med disse?
Kan leverandør fremlegge attester utstedt av uavhengige organer som dokumentasjon for at leverandøren oppfyller de angitte kvalitetssikringsstandardene, inkludert krav til universell utforming?
Er leverandøren i stand til å fremlegge attester utstedt av uavhengige organer som dokumentasjon for at leverandøren oppfyller de angitte miljøledelsessystemene eller -standardene?
Beskrivelse
Pris vil bli evaluert ut fra sum av priser oppgitt i prisskjema.
Beskrivelse
Under tildelingskriteriet vil leverandørens plan for gjennomføring av oppdraget i praksis evalueres. Leverandør bør i tilbudet minimum beskrive: • Organisering • Løsning for mottak og sending av dokumenter, herunder beskrivelse av system for kryptert elektronisk sending av tekster som trengs å håndteres konfidensielt • Styring av fremdrift etter tidsfrister • Rutiner for kvalitetssikring • Rutiner for å hindre at konfidensielle tekster behandles i generative KI-systemer • Mulighet for årlig kjøpshistorikk Oppdragsgiver vil gjøre en helhetlig evaluering av hvor godt leverandørens løsning demonstrerer en forståelse av og evne til å oppfylle kravene som er beskrevet i Bilag 1 –Oppdragsgivers kravspesifikasjon.
Beskrivelse
Under tildelingskriteriet vil oppdragsrelevant kompetanse evalueres: • Leverandørens samlede fag- og realkompetanse • Rutiner for å sikre at personell med relevant kompetanse utfører arbeidet for dette oppdraget
Departementenes Sikkerhets- Og Serviceorganisasjon (DSS) trenger oversettelsestjenester mellom norsk og engelsk, samt språkvask og korrektur, gjennom en rammeavtale over 2 år med en maksimal totalverdi på 30 millioner kroner. Formålet er å dekke departementsfellesskapets behov for disse tjenestene. Tildelingskriteriene er pris (20%) og kvalitet (80%).
Universitetet i Innlandet trenger språkvask- og oversettelsestjenester gjennom en rammeavtale over 1 år. Avtalen skal dekke universitetets behov for alle typer språktjenester.
Ålesund Kommune trenger innkjøpsbistand gjennom en rammeavtale over 2 år, med en maksimal totalverdi på 30 millioner kroner. Avtalen innebærer planlegging, gjennomføring og kvalitetssikring av anskaffelser i samarbeid med kommunen, og det skal inngås parallellavtaler med 3-5 leverandører. Tildelingskriteriene er pris (50%), dedikerte ressurser (30%), og oppdragsforståelse/løsningsbeskrivelse (20%). Leverandører må tilby mellom 3 og 15 dedikerte ressurser, og dokumentere kompetanse og erfaring gjennom et ressursskjema. Anskaffelsen har ingen klima- og miljøhensyn, da det vurderes som uvesentlig for denne typen tjenester.
Høgskolen i Østfold trenger en rammeavtale for konsulenttjenester over 3 år, med fokus på revisjon av EU-prosjekter og andre prosjektregnskap som krever revisjon. Tjenestene skal leveres som regnskaps-, revisjons- og skattemessige tjenester. Tildelingskriteriene er basert på kvalitet, med 35% vekt på kapasitet og leveringssikkerhet, 35% på erfaring og kompetanse, og 30% på pris. Leverandøren må dokumentere erfaring gjennom CV-er som refererer til minst tre relevante prosjekter, og hver CV skal være maksimalt 2 A4-sider.
Ålesund Kommune trenger kopipapir, kontor- og datarekvisita, og fritt skolemateriell for en rammeavtale over 2 år, med en maksimal totalverdi på 45 millioner kroner. Leveransene skal dekke kundenes behov for produkter innenfor disse kategoriene i Møre og Romsdal. Tildelingskriteriene er pris (50%), miljø (30%) og kvalitet (20%). Miljøkriteriet vektlegger miljømerkede produkter (60%) og andre miljøtiltak (40%). Kvalitetskriteriet vektlegger vareprøver (60%) og presentasjon av hovedsortiment (40%).